قالب وردپرس درنا توس
خانه / دانلود آهنگ Love Story از Taylor Swift با ترجمه فارسی
Taylor-Swift-Love-Story
Taylor-Swift-Love-Story

دانلود آهنگ Love Story از Taylor Swift با ترجمه فارسی

دانلود ترانه لاو استوری Love Story از تایلور سویفت Taylor Swift به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : تایلور سویفت
نام آهنگ : Love Story
معنی نام آهنگ : قصهٔ عاشقانه
سال انتشار: ۲۰۰۸
آلبوم : تک آهنگ

متن اصلی

We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I’m standing there
On a balcony in summer air
See the lights
See the party, the ball gowns
I see you make your way through the crowd
And say hello, little did I know
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, “stay away from Juliet”
And I was crying on the staircase
Begging you please don’t go, and I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say yes
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet ’cause we’re dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while
‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said, “Stay away from Juliet”
But you were everything to me
I was begging you please don’t go and I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say yes
Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it’s real
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
It’s a love story baby just say yes
Oh, oh
I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town, and I said
Romeo save me I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don’t know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring
And said: “Marry me Juliet
You’ll never have to be alone
I love you and that’s all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story baby just say yes”
I talked to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story, baby, just say, yes
cause we were both young when I first saw you

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

ترجمه

وقتی اولین بار دیدمت، هردومون جوون بودیم،
چشامو میبندم و مرور داستانمون شروع میشه (به عقب برمیگردم)
به وقتی که تو هوای تابستونی روی بالکن وایسادم،
نورها، جشنو مهمونی و لباسهای رقص رو میبینم،
تورو میبینم که از بین انبوه جمعیت رد میشی،
بهم سلام میکنی، یه‌ جورایی میدونستم…
که تو رومئو بودی، تو بودی که سنگ پرتاب می کردی
و پدرم می گفت: “از ژولیت دوری کن”
و من روی راه پله ها گریم می‌گرفت
و التماست می کردم که لطفا نرو و من گفتم…
رومئو منو جایی ببر که بتونیم تنها باشیم،
منتظرت خواهم موند و تنها راهی که برامون می مونه فراره،
تو پادشاه خواهی شد و من پرنسس،
این یه قصهٔ عاشقانست، عزیزم، فقط بگو باشه
پس یواشکی میام تو باغ تا تو رو ببینم،
صدامون در نمیاد چون اگه بفهمن میکشنمون،
پس چشماتو ببند، واسه چند لحظه هم که شده از این شهر فرار می کنیم
چون تو رومئو بودی و من اسکارلت لتر (حرف A برنگ سرخ که روی سینه زناکاران نصب میشده)
و پدرم می گفت: “از ژولیت دوری کن”
اما تو برام همه چیز بودی،
و التماست می کردم که لطفا نرو و من گفتم…
رومئو منو جایی ببر که بتونیم تنها باشیم،
منتظرت خواهم موند و تنها راهی که برامون می مونه فراره،
تو پادشاه خواهی شد و من پرنسس،
این یه قصهٔ عاشقانست، عزیزم، فقط بگو باشه
رومئو نجاتم بده، اونا سعی میکنن بهم بگن چطور باید احساس کنم،
این عشق سخته، اما واقعیه،
نترس، ما از پس این آشفتگی برمیاییم
این یه قصهٔ عاشقانست، عزیزم، فقط بگو باشه، آه…
از انتظار خسته شدم،
و از خودم میپرسم که هیچوقت دیگه پیشم میای،
وفاداریم نسبت به تو داشت از بین میرفت،
وقتی تو رو تو حومه ی شهر دیدم و گفتم…
رومئو نجاتم بده، خیلی احساس تنهایی می کنم،
همش منتظرت میمونم، اما هیچوقت نمیای،
یعنی این چیزیه که تو فکرمه؟ نمیدونم به چی فکر کنم…
رومئو روی زمین زانو زد و یه حلقه درآورد و گفت:
با من ازدواج کن ژولیت
دیگه هیچوقت مجبور نیستی تنها بمونی
من عاشقتم و این چیزیه که از ته دل بهش ایمان دارم
با پدرت حرف زدم، برو یه لباس سفید بپوش
این یه قصهٔ عاشقانست، عزیزم، فقط بگو بله
وقتی اولین بار دیدمت خیلی بچه بودیم

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

 

درباره ی عیسی حیدری

هر آهنگ که دوستش دارید اگه تو این سایت نباشه در بخش نظر ها نظر تون بگید تا ما در اولین فرصت تو سایت قرار بدیم......!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *